friendly fire

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"friendly" este afișată mai jos.

Vezi și: fire

Traduceri principale
Engleză		Română
friendly adj	(kind, warm, sympathetic)	prietenos adj.
		sociabil adj.
		amabil adj.
	She was friendly with the new neighbours, and they appreciated it.
	A fost prietenoasă cu noii vecini și ei au apreciat acest fapt.
	A fost sociabilă cu noii vecini și ei au apreciat acest fapt.
	A fost amabilă cu noii vecini, și ei au apreciat acest fapt.
friendly to [sb] adj + prep	(warm, kind)	prietenos, amabil adj.
	She was friendly to the new girl, who appreciated her kindness.
	A fost prietenoasă (or: amabilă) cu fata cea nouă, care i-a apreciat bunătatea.
friendly with [sb] adj + prep	(on close terms)	apropiat adj.
		în relații de prietenie loc.adj
	Are you friendly with your next-door neighbours?
	Ești apropiată de vecinii tăi?
friendly adj	(on good terms)	prietenos adj.
	Although I hardly know her, we are friendly.
	Deși nu o cunosc foarte bine, suntem prietenoși unul cu altul.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
friendly adj	(coming from one's own army) (în război)	al aliaților loc.adj.
	A soldier died from friendly fire after some other soldiers mistook him for the enemy.
	Un soldat a murit din cauza focurilor aliaților pentru că un alt soldat l-a confundat cu inamicul.
friendly adj	(easy to use)	accesibil adj.
		ușor de folosit expr.
	This computer programme isn't very user friendly.
	Acest program de calculator nu e foarte accesibil pentru utilizatori.
	Acest program de calculator nu e foarte ușor de folosit.
friendly adv	US (in a friendly manner)	prietenește adv.
		amical adv.
	He acted friendly with her, even though he hated her.
	S-a purtat prietenește cu ea, chiar dacă o ura.
	S-a purtat amical, chiar dacă o ura.
friendly n	UK (sports: non-tournament game)	partidă amicală loc.subst.
	The two national teams will play a friendly next Saturday.
	Sâmbăta următoare cele două echipe naționale vor juca o partidă amicală.

Forme compuse:
Engleză		Română
eco-friendly adj	(environmentally safe)	ecologic, nepoluat adj.
		favorabil mediului înconjurător loc.adj.
	Eco-friendly cleaning products do not contain harsh chemicals.
environmentally friendly, environmentally-friendly, environment-friendly adj	(ecologically sound)	ecologic adj.
		favorabil mediului înconjurător expr.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	Using disposable bottles is not environmentally friendly.
friendly chat n	(informal conversation)	discuție prietenească s.f.
	Her boss asked her into his office for "a friendly chat", but she knew she was in trouble!
friendly relations npl	(good terms, amicable relationship)	relații prietenești s.f.pl.
	Patrick had always tried to maintain friendly relations with his neighbours.
friendly with adj	(on good or intimate terms with)	prietenos cu adj.
	I'm friendly with people at work; we get along fine.
in a friendly way adv	(cordially, warmly)	prietenește adv.
	I greeted him in a friendly way.
on friendly terms adv	(amicably)	în termeni prietenești loc.adv.
	I argued with my cousin but now we're back on friendly terms.
on friendly terms adj	(amicable)	amical adj.
user-friendly adj	(easy to use)	ușor de folosit loc.adj.
	I've never seen a computer that was more user-friendly.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'friendly fire' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "friendly fire".

I fell under friendly fire. - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!